Перевод Kis-My-Ft2 - TV Life от 12.02.2011
Перевод на аглийский:
shatteredtenshishatteredtenshi.livejournal.com/458775.html Перевод на русский: Yuki Sorano
"У Кis-My-Ft2 будет CD дебют этим летом!"TV Live
また逢えるde Show
(Mata Aeru de Show)
На этой неделе, я думала о чем проинформировать людей в новом выпуске, который поступит в продажу на следующей неделе 16 февраля (среда) на следующие несколько дней.
Но на концерте, который я посетила сегодня, была объявлена большая новость.
Это была шокирующая новость, которая заставила меня трястись.
Я просто не могу не написать об этом здесь.
Сегодня я посетила Kokuritsu Yoyogi Kyougijou.
Это последний день концертного тура Kis-My-Ft2 "Kis-My-Ft2に逢えるｄｅ Ｓｈｏｗ"> (Kis-My-Ft2 ni Aeru de Show).
Группа до сих пор не дебютировала, но с такими вещами, как участие Фуджигаи и Китаямы в дораме «Misaki No.1», которая выходит по средам, их песня "№ 1 ~ Fire Beat", которая является опенингом к дораме, участие Йоко в дораме "Freeter, Ie wo Kau" в октябре прошлого года (полный сезон), степень их признания несомнеено растет.
Это было передано также энтузиазмом поклонников, которые пришли сюда.
В середине концерта началась МС часть.
Там они объявили, что Китаяма и Фуджигая появятся на "Международном музыкальном фестивале Pattaya" 18 марта в Таиланде.
Там же они объявили о том, что Китаяма и Фуджигая дадут концерты с 3 по 10 мая в Crea Theatre.
Кроме того, они также объявил, что начиная с апреля, Сенга, Мията, Тамамори, Йоко, Никайдо появятся в "Такизава Кабуки".
С сюрпризами, объявленными подряд, я снова почувствовала, что от счастья то, что поклонники получили возможность встретиться Kis-My-Ft2 снова, их напряжение уже достигло своего пика.
Но на этом сюрпризы не закончились.
Неожиданно на сцену вышел джуниор и вручил Китаяме коричневый конверт.
Коричневый конверт формата А4.
Все члены группы окружили Китаяму, а тот стал доставать содержимое конверта, и они все вместе начали читать. Повисла пауза.
Только то, что было написано на нем ...
Во всяком случае, все были в ожидании.
Мы СМИ не знали, что будет объявлено.
Но, как и 13000 поклонников, которые собрались здесь, мы надеялись на "это слово".
Тогда ...
Члены группы издали звук, похожий на крик.
Кто-то упал прямо на сцене.
Слова, которые были написаны на этом листе бумаги, были настолько шокирующим, что все члены группы не могли стоять на ногах.
В этот момент все поклонники поняли, что было написано там.
Они - фанаты, которые продолжали наблюдать за Кисумаями.
Они не могли не понять, что было написано, так как шокированные выражения лиц членов группы говорили об этом.
"Это слово написано на здесь!"
Я резко повернула голову назад, чтобы посмотреть вокруг.
Хотя Кисумаи все еще молчали, некоторые поклонники уже были тронуты до слез.
Некоторые поклонники сложили свои руки так, будто молились.
Потом, когда я обратила свой взор обратно на сцену, участники группы просто падали с красными глазами.
Тогда ...
Перед фанатами, которые ждали и надеялись на объявление, встал Китаяма, который, наконец, взял себя в руки.
"У Кis-My-Ft2 будет CD дебют этим летом!"
В то же мгновение мемберы стали бегать по сцене.
Фанаты, которые прыгали вокруг своих мест, фанаты, которые опустились на свои места от шока, фанаты, которые беспрерывно плакали, закрывая лица обеими руками ...
Они ждали этого момента годы и годы, веря в Kis-My-Ft2.
Вот почему слезы счастья не останавливались.
Даже у меня, кто не знаком с ними, потекли слезы.
Это потому, что есть поклонники, которые верили в них и продолжали ждать, что семь членов KisuMai в состоянии сделать лучшее.
Вот почему группа продолжала развиваться, и они были в состоянии приблизиться к этому долгожданному моменту с их собственной силой.
Шоу, которое тронуло до глубины сердца.
Когда концерт закончился, было объявлено, что дебют состоится в мае этого года.
Опять же, 13000 человек, которые находились здесь, стали кричать.
После того, как концерт закончился, была собрана скромная пресс-конференция, предназначавшаяся для СМИ.
Держа в одной руке лист бумаги и чашку чая, Фуджигая был единственным, кто встал и сказал пару слов перед тостом.
Хотя его подавляли чувства огромного счастья, он говорил спокойно и беспристрастно. "Я действительно думаю, что все начнется с этого момента. Мы, каждый из нас, хотим использовать этот шанс правильно."
Наконец, микрофон дошел до Китаямы.
"Эта возможность для нас появилась благодаря Вам (фанатам, СМИ и др.), которые поддерживали нас. С этого момента также хорошо, пожалуйста, заботьтесь о Kis-My-Ft2!"
Майский дебют.
В отличие от идолов журналов, у меня действительно не было шансов встретиться с ними, поэтому после объявления их дебюта, в дальнейшем, я думаю, что смогу встретиться с ними снова на страницах журнала.
После того, как я стала очевидцем этой шокирующей новости, я буду следить за деятельностью Kis-My-Ft2.
Главный редактор. (Примечание: т.к. я не знаю пола главного редактора, хотя почему-то уверена, что это мужчина, перевод сделан от женского лица.)
@темы:
переводы,
Kis-My-FtII,
журналы: остальное
-
-
08.03.2011 в 16:59спасибо, что взялась за нее!
-
-
08.03.2011 в 17:04хоть прямо снова плачь ... как вспомню свои мысли еще буквально накануне Нового года
-
-
11.03.2011 в 17:26