Перевод на английский:
Bu-chanНа русский:
Nazya
(с) irea_shoon
Так мы выражаем свою любовьЯбу: Тихий спокойный Новогодний месяц~ Я уже объелся праздничных пирогов. А у вас как праздник?
Шон: Да также.
Тайо: Также. А потом надо будет к экзамену готовиться.
Хикару: декабрь - загруженный месяц, сначала думаешь: "Ааа~ Наконец-то праздник! Ура!", а потом вспоминаешь, что у тебя ещё полно дел. *смеётся*
Ябу: Точно, столько всего нужно успеть сделать.
Шон: Я хотел уделить время своему новому хобби, но пока об этом думал, время уж прошло! Нет времени даже на солнечную ванну!
Хикару: *положил руку на плечо Шона и посмотрел на него страстным взглядом* Давай примем солнечную ванну вместе! *смеётся*
Ябу: А я принял много солнечных ванн. Недавно ещё ходил с друзьями на футбол.
Хикару: А ещё мы с Ябу были на концерте NewS и на Dream Boys.
Шон: В следующий раз и меня позовите!
Ябу: Ладно, позовём. *задумался* Мы все вместе ещё никогда никуда не ходили, кроме как на съёмки.
Шон: Да уж... Даже по магазинам вместе не ходили.
Тайо: Вы ведь ходили к Ябу в гости недавно?
Ябу: Да-да, Хикару и Шон недавно у меня были.
Тайо: Клёво~ Я тоже хочу!
Ябу: Тебе нельзя~ Дома места не хватит! *смеётся* Моя комната очень маленькая. *снова смеётся*
Тайо: Ну вот... Я тоже хочу прийти! Младшая сестра будет на занятиях, так что не надо будет за ней приглядывать...
Хикару: А ты почему не ходишь на занятия? Ты же тоже учишься.
Шон: Тайо, на сколько лет она тебя младше?
Тайо: Всего на 5.
Хикару: Я видел его младшую сестру. Не то чтобы они с Тайо совсем не похожи... но пахнет от неё совсем по-другому.
Ябу: Она его умнее. *смеётся*
Тайо: Честно говоря, да. А ещё она отличная спортсменка.
Хикару: Сестра Тайо даже помогает ему делать домашку. *смеётся*
Ябу и Шон: Правда что ли?~
Хикару: А я недавно помогал ему с заданием к празднику. Даже был у него дома.
Тайо: Ой, лучше не напоминай! *смеётся*
Шон: А что? Расскажи!
Хикару: Я написал за него 2 эссе, а когда мы потом встретились, он сказал: "Ты столько ошибок наделал!", нет чтоб спасибо сказать. *смеётся*
Ябу: Бессовестный.
Тайо: А нечего было столько ошибок делать! И он там не по теме написал, работа называлась "Загрязнение окружающей среды".
Шон: Обычно люди не просят, чтобы за них писали эссе.
Хикару: Папа Тайо сказал: "Никаких игр, пока не закончишь работу!" *смеётся* Вот я и помог ему написать. А ему ведь ещё кроме этих 2-х эссе надо было к празднику готовиться. *смеётся*
Шон: Ужас, ну, ты даёшь! *смеётся*
Хикару: Да не, он хороший! Иначе я бы не стал их за него писать!
Ябу: Если бы ты нам не нравился, мы бы над тобой не издевались. Это наш способ выразить свою любовь!
Хикару: Тайо, ты что не рад, что мы над тобой издеваемся? *смеётся*
Тайо: Как-то не очень.
Ябу: Все участники Ya-Ya-yah прикалываются друг над другом. Даже надо мной иногда издеваются.
Шон: Ага! Над Ябу прикольнее всего издеваться!
Ябу: Шон, кто-то сейчас получит! *смеётся*
Тайо: А почему над Хикару не издеваются?
Хикару: Надо мной в школе прикалываются.
Ябу: В школе я - хулиган.
Тайо: Я тоже!
Ябу: Ааа~ Люди, над которыми прикалывается Тайо в опасности! Беда, беда, беда, беда~ Меня от одной мысли в дрожь бросает!
Тайо: Кто бы говорил! *смеётся* А над Хикару и правда никто не издевается.
Хикару: Ещё как! Надо мной KAT-TUN издеваются и ещё кое-кто.
Тайо: Семпаи не считаются, я говорю о Ya-Ya-yah. Когда над тобой начинают издеваться, ты сразу бежишь к детям. *смеётся*
Ябу: Убегает от хулиганов. *смеётся*
Тайо: Что-то типа: "Ямада-кун~ Ямада-кун~" и бежит играть с детьми. *изображает, как Хикару бежит и кричит* "Ямада-кун~"
Хикару: Чего? Тайо, ты решил надо мной поиздеваться? *смеётся* Кишка тонка надо мной издеваться.
Тайо: *вопросительный взгляд* Ну, можно мне хоть иногда над вами прикалываться, а? *смеётся*
Шон: Ужас... Тайо, на тебя больно смотреть. *смеётся* Шутник. Эт как с Томой было. Тома пришёл в студию и просто его окликнул: "Эй, Тайо..." А он к нему подходит и так серьёзно спрашивает: "Что-то случилось? Хочешь со мной об этом поговорить?". Тома даже растерялся, а потом засмеялся. *смеётся*
Хикару: Крутой парень - Тайо спешит на помощь! *смеётся*
Ябу: Если бы у меня что-то случилось, я бы рассказал об этом Хикару.
Хикару: Я - Ябу, а потом Шону.
Шон: Я - Хикару и Ябу.
Тайо: А я рассказал бы Ябу... Эй! А почему мне никто ничего не рассказывает! *смеётся*
Хикару: Не повезло. *смеётся* Но если бы я был девчонкой, я бы сказал, что Тайо - самый классный в Ya-Ya-yah! И Шон тоже. Они на День Рождения всегда готовят какие-нибудь сюрпризы.
Шон: А я бы выбрал Хикару. Потому что он смешной.
Ябу: Хикару очень классный.
Хикару: Да ну! *смеётся*
Ябу: Я не буду никого выбирать из Ya-Ya-yah! *смеётся* Хотя, может быть Тайо. Он такой крутой... пока молчит.
Хикару: Ага! А вот как рот разинет... *смеётся* Но, когда он молчит, скучно.
Тайо: Вот-вот! *задирает нос* Кто лучше всех говорит? Конечно, я - Аюкава Тайо! Ха-ха-ха!
Все остальные: Э-э-э...
Хикару: Нельзя его хвалить! *смеётся*
@темы:
журналы: Wink Up,
переводы,
Ya-Ya-Yah!
-
-
02.06.2009 в 20:05большое спасибо за перевод))
-
-
02.06.2009 в 20:16бедный Тайо
Да уж) Все к нему так добры. хD
-
-
02.06.2009 в 20:20-
-
02.06.2009 в 20:27-
-
02.06.2009 в 20:31Тайо....
-
-
02.06.2009 в 20:44Вредные они! хD
Шучу)
-
-
02.06.2009 в 20:49Но как Хикару к Шону приставал... *_*
*страстный взгляд...*
-
-
02.06.2009 в 20:58-
-
02.06.2009 в 20:59Его обижали семпаи
-
-
02.06.2009 в 21:05не того жалеем! Бедный Хика!
-
-
02.06.2009 в 21:08-
-
02.06.2009 в 21:09-
-
03.06.2009 в 01:20Спасибо за перевод))
-
-
03.06.2009 в 08:32-
-
03.06.2009 в 13:39