воскресенье, 05 апреля 2009
Кто более бесталков?
Ямашита Шон х Ямашита Рен
Шон: Для меня до сих пор странно, когда я вижу Рена за сценой, на концертах, носящего джуниорские костюмы или , как сейчас, снимающегося для журнала, дающего интервью и выглядящего так клево... (смеется)
Рен: Но прошло уже больше года с тех пор, как я вступил в ДжЕ. Странно, что ты еще не привык!
Шон: Что?? Больше года?
Рен: Да, я вступил в июне прошлого года (2006)
читать дальше
Шон: Ясно, но знаешь, неважно дома ты или на работе, даже когда ты злишься - незаметно большой разницы. Всегда такой спокойный, даже после концертов, ты бросаешь на меня взгляд и говоришь: "О, Шон, хорошо поработали" (смеется)
Рен: Правда? Но мы с тобой похожи. Даже сильные стороны у нас похожи, например наши бэкфлипы (кувырки назад). Ты умел их делать и до моего вступления в джимушо, но вначале у тебя не было опыта в акробатике, не так-ли? Но много практикуясь, ты смог добиться в ней успеха.
Шон: ААА! Это напоминает мне (переводит тему...), я часто думаю, что мы действительно похожи. Особенно, когда Рен внезапно сказал мне, что хочет научиться играть на бас-гитаре. Такое ощущение, что нам нравятся одни и те же вещи и мы чувствуем одно и то же.
Рен: думаешь? (усмехается)
Шон: Но честно говоря, я бы хотел, чтоб ты увлекался просто гитарой, а не бас.
Рен: Почему?
Шон: потому что лучше не иметь таких столкновений, не так-ли? Братья, играющие на одном и том же инструменте...
Рен: приведет к столкновению?
Шон: Конечно приведет! Потому что я тоже играю на бас-гитаре!
Рен: правда? Я думал, ты на обычной играешь.
Шон: Я и дома играю на бас-гиатаре
Рен: Аре? Я думал, это обычная гитара.
Шон: Иногда я играю и на обычной гитаре, но вообще-то у тебя гораздо больше шансов услышать, как я играю на бас-гитаре. Подожди, почему обсуждения кто на каком инструменте играет вызывает так много споров? (смеется)
Рен: Вообще-то, я хотел научиться играть на бас-гитаре, чтобы отличаться от тебя. И басс имеет только 4 струны, так что, мне кажется, на ней играть легче.
Шон: Что? (смеется) Ты уже 3 дня как непрерывно играешь на бас-гитаре.
Рен: Все, чтоб не повторятся, я буду играть на обычной гитаре! Сегодня начну репетиции. А потом у нас могут быть выступления вдвоем.
Шон: ты... ты так быстро все решаешь (криво улыбается) Но ты очень долго выбираешь песни, когда мы ходим вдвоем в караоке.
Рен: просто я не помню название песни...
Шон: Да! И ты все время делаешь так: "Шон, какое название у этой песни? Fuufuu~fu~n ♪~” и пытаешься ее напеть (смеется)
Рен: Но Шон, есть песни, которые ты не сможешь спеть один, не так-ли?
Шон: Да, когда мы вдвоем с Реном, я хочу попытаться спеть более сложные песни, Потому что я не могу нормально делать это, когда я с друзьями. А с братом, я более спокойный, вот что я думаю. (смеется)
Рен: это здорово! И ты поешь очень хорошо!!!
Шон: Спасибо... Но что иногда с тобой? Когда я вышел за напитками, и ты думал, что тебя никто не видит ты начал радостно кричать "Hoo~~ Hooo!~" во время проигрыша, правда?!
Рен: (стонет) Нет, я не делал этого...
Шон: Я это все даже снаружи отчетливо слышал. Когда я был в комнате, ты себя так не вел, но когда я вышел... Да ладно тебе, это же, в конце концов караоке, здесь хорошо быть энергичным. Но ты ведь делал это, правда?I
Рен: Да.
Шон: (смеется как сумасшедший) ты признал это!
Рен: Так я себя чувствую в караоке. Но я еще поражаюсь папиным пением.
Шон: Да, недавно он начал часто ходить с нами в караоке.
Рен: И у него хорошо получается.
Шон: это было первый раз, когда я слышал пение папы. А потом, вместе с мамой, мы пошли в парк. Было забавно смотреть, как наши родители боятся с нами кататься.
Рен: Но это и правда страшно!
Шон: Наша семья кажется такой, в которой все пойдут кататься на аттракционах все вместе, не?
А я... я хочу следущий раз поехать на Гаваи!
Рен: ах, я никогда еще не был за морем! Я очень хочу поехать!!!
Шон: для этого, вначале, у тебя должен быть паспорт, не?
Рен: (усмехается) Вообще-то у меня паспорт с собой. А вот срок действия твоего паспорта скоро истекает, не?
Шон: ААА! Черт! Мне срочно нужно его продлить!
То есть я остался последним? (смеется)
@темы:
переводы,
Yamashita Reon,
журналы: Duet,
Yamashita Shoon,
интервью
-
-
05.04.2009 в 15:59Спасибо)
-
-
05.04.2009 в 18:33я хочу следущий раз поехать на Гаваи!
Блииин, там, что медом намазано? Такое чувство, что все джоннисы туда ходят =(((
-
-
05.04.2009 в 20:19Я их ещё больше зауважала. кстати. никогда не видела, как младший фляки делает.
-
-
05.04.2009 в 20:27Takahashi-Nana ну)))) на Гавайях здорово)
Uchiyama я Рена вообще почти не вижу((( Стоит там на Шокурах, гирляндочки одевает(((((
-
-
05.04.2009 в 20:30я просто уверенна. он делает это крайне харизматично.
-
-
05.04.2009 в 20:56ааа тоже стоит, что ли задуматься о Гаваях, а то когда приеду в Японию, там никого из джоннисов не сотанется, все на Гаваях будут
я просто уверенна. он делает это крайне харизматично
-
-
05.04.2009 в 21:10а однажды он в Jr ni Q учавствовал...
-
-
05.04.2009 в 21:25я всё пропустила...
абсолютно всё
ща бум пытаться найти
-
-
05.04.2009 в 21:32ссылку дать?
я, кажется, оттуда качала маленький кусочек)
-
-
05.04.2009 в 21:36-
-
05.04.2009 в 21:55-
-
05.04.2009 в 22:10-
-
05.04.2009 в 22:12-
-
05.04.2009 в 22:13спасибо большое
-
-
05.04.2009 в 22:16