Перевод на английский: yuma_daisuki
Перевод на русский:  MC-Taku



Nakayama Yuma: 100Q&100AНакаяма Юма
100 вопросов

1. Дата рождения?
1994.01.13.

2. Группа крови?
А (II).

3. Место рождения?
Осака.

4. Члены семьи?
Родители, старшая сестра, младшая сестра.

5. Джунниоры, вступившие в агентство, в тот же период?
Шиге и Рюсей.

6. Рост?
174см.

7. Вес?
52кг.

8. Размер ноги?
26,5см.

9. Значение имени?
Мои родители хотели, чтобы я был добрым человеком.

10. Привлекательная черта?
Глаза.

11. В чём ты хорош?
Я могу заснуть в любом месте. Когда я сижу в поезде, хоть он и не предназначен для этого, я засыпаю.

12. В чём ты плох?
Я очень слаб по утрам, не могу встать. Но когда я с Ямадой-кун и Чинен-кун, то с этим немного лучше.

13. Школьный предмет, в котором ты хорош?
Обществознание.

14. Школьный предмет, в котором ты плох?
Спорт, спорт! У меня и с бегом плохо, я плох на всех мероприятиях.

15. Спорт, в котором ты хорош?
Бейсбол. Это единственный вид спорта, в котором я лучше тех, кто вообще никогда им не занимался.

16. Любимая еда?
Набе и омурайс (набе – тушёное мясо с овощами, омурайс – омлет с рисом).

17. Нелюбимая еда?
Мисо суп. Мисо суп быстрого приготовления сойдёт. Но мне не нравится вкус мисо супа, который готовили в моём доме. Так что я уже много лет не видел его дома.

18. Любимые сладости?
Ханами данго (данго – шарики варёного на пару и толчёного риса, часто подаются с соусом; ханами данго – трёхцветные данго, т.е. с тремя разными соусами или приправами).

19. Любимый фрукт?
Мандарин.

20. Напитки, которые ты часто пьёшь?
Спортивные напитки.

21. Любимое животное?
Шимпанзе.

22. Песня в караоке, в который ты хорош?
Кагуя-химе (youtube)

23. Сколько у тебя подвесок на телефоне?
Нет ни одной. Был один брелок, который мне подарил Шингаки, но я прицепил его на свою сумку, так что теперь у меня нет ничего на моём телефоне.

24. Цвет твоего сотового телефона?
Розовый. Я использую его 4 года.

25. Какая картинка стоит на фоне в твоём сотовом телефоне?
Фотография друзей из родного города.

26. Что ты используешь, звонки или сообщения?
Звонки.

27. Что ты постоянно носишь с собой в сумке?
Тетради.

28. Какого цвета твои шторы?
Жёлтого, потому что когда солнечный свет проходит через них в комнату, он становится жёлто-оранжевым. Мне это очень нравится.

29. Цвет зонтика, который ты сейчас используешь?
Тёмно-синий.

30. Любимое событие в году?
Наверное, Рождество? Потому что каждый год на Рождество мы можем проводить концерты в Осаке, а я очень счастлив, проводить концерты в Осаке.

31. Кем, по-твоему, ты бы стал, если бы не вступил в Джоннис?
Рыбаком.

32. Кем ты мечтал стать в детском саду?
Руководителем на строительной площадке.

33. Сенпай, которого ты больше всего уважаешь?
Матчи-сан.

34. Сенпай, с которым ты ладишь лучше всего?
Еда (Тсуёши)-кун.

35. Кохай, с которым ты ладишь лучше всего?
Котаки и Шингаки.

36. Кем бы ты хотел стать в следующей жизни, мальчиком или девочкой?
Мальчиком.

37. Твой любимый предмет в твоей комнате?
Кровать, я всегда лежу на ней.

38. Какие запахи тебе нравятся?
Запахи мыла, шампуня и т.п.

39. Способ Юмы расслабиться?
Свободно жить, вернувшись домой. Мне спокойнее всего, когда я дома.

40. Ты плакал в последнее время? Какова была причина?
В последнее время я не плакал. Аa, я заткнул свой нос, и слёзы сами потекли.

41. Сейчас в твоей комнате чисто или нет?
Я ещё не убирался в ней.

42. Какой тип девушек, тебе нравится?
Ямато Надешико (идиоматическое выражение в японском языке, обозначающее патриархальный идеал женщины в традиционном японском обществе).

43. С каким типом девушек ты не ладишь?
Девушки без достоинства в характере, в том, как они говорят, как они едят, как они сидят.

44. Какая причёска тебе нравится у девушек?
Длинные, прямые чёрные волосы.

45. Как ты думаешь, должны ли девушки носить открытую одежду или нет?
Должны иногда немного открываться.

46. На что ты смотришь в первую очередь, когда видишь кого-то противоположного пола?
Волосы.

47. Предпочитаешь признаться сам или чтобы признались тебе?
И то, и другое нормально. Но я бы признался ей сам.

48. Как бы ты хотел, чтобы твоя девушка к тебе обращалась?
Я хочу, чтобы она называла меня с «-кун».

49. Друг или возлюбленная, кто важнее?
Оба одинаково важны; «Твои друзья или я, кто важнее?» – я ненавижу такие сравнения. Если я услышу что-то подобное, я отвечу «друзья».

50. Девичьи слёзы или улыбки, перед чем ты слабее?
Перед улыбкой. Я ненавижу слёзы.

51. Какой тип девушек ты предпочитаешь, естественные или женственные?
Хоть иногда я и думаю, что естественные девушки милые, умеренные. Но женственные лучше.

52. Идеальный план свидания?
Пойти в аквариум, а потом покататься на колесе обозрения.

53. В форме девушек ты предпочитаешь ленту или галстук?
Галстук.

54. Лучшее время для признания?
После того, как провожу её домой.

55. Что будет, сели тебе откажут?
Я перестану есть.

56. Если бы ты покупал парные вещи, чтобы ты выбрал?
Сойдёт что угодно. Я абсолютно не против таких вещей, как одежда и т.п.

57. Если бы ты пошёл в парк развлечений со своей девушкой, какой аттракцион ты бы выбрал?
Любой аттракцион сойдёт. Но чем больше людей, тем веселее, я бы не пошёл в парк развлечений только вдвоём.

58. Ты бы захотел встречаться с собой, если бы был девушкой?
Я бы не захотел. Несмотря ни на что, я бы хотел встречаться с кем-нибудь другим.

59. Как ты проводишь свои выходные?
Лёжа в горизонтальном положении – с таким настроем.

60. Если бы ты рано встал, во сколько это было бы?
6 часов.

61. Самое долгое время сна?
16 часов.

62. Цвет покрывала твоей кровати?
Белый.

63. В чём ты спишь?
В спортивной футболке.

64. Тебе нужен будильник?
Мой телефон. Он должен прозвонить 5 раз, чтобы я проснулся.

65. Кровать или футон?
Кровать.

66. Что ты делаешь, когда не можешь заснуть?
Я перестаю пытаться заснуть. Потому что невозможно заснуть, когда я просто не хочу спать.

67. Первая вещь, которую ты делаешь утром, когда встаёшь?
Мою своё лицо.

68. Самое короткое время с того момента, когда ты проснулся, и до того, как пошёл в школу?
Где-то 3 минуты? Как-то в начальной школе я закончил сборы за 3 минуты после того, как встал, и я пошёл в школу.

69. Завтрак, который заряжает тебя энергией по утрам?
Morning (モーニング – лёгкий завтрак в западном стиле).

70. Вчерашний ужин?
Набе (тушёное мясо с овощами).

71. Кросс на длинную дистанцию или на короткую, что ты предпочитаешь?
На длинную дистанцию, я слаб в коротких.

72. Если бы завтра был конец света, как бы ты хотел провести свой последний день?
Провести его как обычный день. Потому что в это будут вовлечены все, и от этого я не буду чувствовать себя хорошо. Мне кажется, что у всех есть вещи, которые они сами хотят сделать.

73. Какое блюдо ты хотел бы съесть на свой последний ужин?
Чашку лапши. Просто потому что это последний ужин, я хочу съесть чашку лапши со всеми. И разве лапша не будет вкуснее, если ты будешь есть её со всеми?

74. Искусство или спорт, в чём ты лучше?
Искусство. Хоть я и не очень хорош в рисовании, мне нравится делать поделки из глины.

75. Что тебе нравится из официального меню?
Канрони макрель (канрони – способ готовки рыбы, при котором её обжаривают в сахаре или сиропе).

76. Любимая часть в обенто?
Ролл с кусочками мяса.

77. Сладкая или острая еда?
Острая еда.

78. Любимый соус в рамене?
Соус тонкоцу.

79. Тип пасты?
Ментайко (паста с маринованной икрой трески или сайды с солью и специями).

80. Булочка с мясом, сладкая булочка или пицца, что ты любишь больше всего?
Булочку с мясом.

81. Любимый ингредиент в мисо супе?
Пшеничные отруби.

82. Мороженное или лёд, что ты предпочитаешь?
Мороженное. Мой любимый вкус ванильный, ещё мне нравится виноградный и т.п вкусы.

83. Приправа для омлета?
Соевый соус.

84. Ты ходишь по магазинам один? Кого бы ты взял с собой?
Я не хожу один, обычно, я хожу со своими друзьями.

85. Когда покупаешь что-то, ты сразу же решаешься или долго сомневаешься?
Сразу же решаюсь! Потому что я из тех, кто быстро ходит по магазинам и рано заканчивает.

86. Если бы ты стал девочкой, что бы ты хотел попробовать?
Одеть платье-комбинезон. Это единственная вещь, которую я не понимаю.

87. Если бы у тебя была машина времени, в какой период ты хотел бы отправиться?
Период Дзёмон (период с 13000г. до н.э до 300г. до н.э.). Я хочу попробовать поохотиться, но одного дня будет достаточно.

88. Кого бы ты хотел встретить из истории?
Хаттори Ханзо (самурай и полководец эпохи Сэнгоку, глава рода ниндзя из провинции Ига).

89. Кем бы ты хотел стать, помимо человека?
Космическим человеком.

90. Западные фильмы или японские фильмы, какие ты предпочитаешь?
Я очень часто смотрю японские фильмы.

91. Что ты покупаешь, когда идёшь в кинотеатр?
Я должен купить напитки и лёгкие закуски.

92. Травоядный или плотоядный? (В Японии соответственно пассивный или активный)
И то, и другое наполовину. Но надеюсь, что и то, и другое.

93. Слабее перед холодом или жарой?
Я слабее перед холодом, поэтому зимой мне очень сложно. Но в последнее время лето тоже становиться тяжёлым. Так что я слаб и против жары, и против холода.

94. Ты веришь в предсказания?
Не то чтобы я не верил, но я не буду этим заниматься.

95. Когда смотришь эмоциональные фильмы, ты плачешь или держишь всё в себе?
Я плачу, но в последнее время я не смотрел таких фильмов.

96. В помещении или на улице?
В помещении, я сижу дома, пока мне не наскучит, а когда мне становится скучно, я хочу пойти куда-нибудь. Но в последнее время таких ситуаций не возникало. Сидеть дома и смотреть телевизор целый день – только от одной мысли об этом становится хорошо.

97. Если бы ты был главным персонажем фильма, какую роль ты бы хотел сыграть?
Роль злодея, роль врага тоже подойдёт.

98. (Вопрос о том, кем бы хотел быть Юма в комедийном дуэте… Не переводился, ибо переводчик с японского в этом не разбирается).

99. Слушая музыку, ты предпочитаешь использовать накладные наушники или вставные?
Вставные наушники.

100. Желание, которое ты загадал бы падающей звезде?
Чтобы 2011 год для Японии был спокойным.

@темы: Nakayama Yuma, переводы