Послания от участников группы в переводе на английский тут
перевод на русский быстрый и вольныйчитать дальшеПривет! Это Фуджигая Тайске из Kis-My-Ft2.
Как и объвили в газетах, наконец-то определилась дата нашего дебюта, нашего дебютного сингла. Большое-большое спасибо вам за то, что ждали. Для нас семерых начинается новая жизнь. Хочу сделать так, чтобы это лето стало летом, которое мы не забудем! Вот. Ну и потому, что он все знает, об остальном вам расскажет Тама-чан!
Привет вам! Это Тамамори Юта.
Долгожданный день дебюта близится.
Этот день нужно будет запомнить, да.. и. О, вот об этом глубокомысленном да...следущий - старший брат Кисумаев (wtf? О_О). Передаю слово Мияте☆!
Привет! Это Мията Тошия!
Наконец-то определили дату дебюта Кисумаев (^o^)↑ ВОТ ТУТ~! тут, видимо, была ссылка
До этого момента мы вместе трудились настолько усердно, насколько могли, и вы тоже поддерживали нас от всей души, ведь так?☆
Дата дебюта... Следующим будет любитель танцев Сенга! (^o^)↑
Это Сенга!
Датой CD-дебюта Кисумаев
станет среда 10 августа (^o^)
Наконец-то мы можем сказать, что стоим на старте, и действительно можем начать забег!
С этого момента мы мы будем давать наши лучшие представления, поэтому продолжайте нас поддерживать!
А остальное вам объяснит Йокоо, потому что знает все о нашем дебютном сингле!
Всем привет! Это Йокоо Ватару. Я очень хочу всех поблагодарить. Спасибо вам большое!
Датой выпуска нашего дебютного CD станет 10 августа.
Кроме того, песня с синга станет заглавной песней к дораме, в которой играют Фуджигая и Тамамори [Ikemen Desu ne].
Название? Его вам скажет наш озорник Никайдо-кун! тут переводчик выпал
Приве-ет! Это Никайдо!
Название нашего дебютного сингла
[Everybody Go]!
Песня о том, что для достижения мечты нужно прикладывать много усилий (энергии). 10 августа КИсумаи побегут быстро-быстро!
Ну и финальные слова у Мицу!
Я заканчиваю, и с вами Китаяма Хиромицу.
Для нас дебют - это очень важная вещь, наполненная потом, кровью, слезами и нашей молодостью. И, думаю, 10 августа станет днем, который мы не забудем.
Нас поддерживают многочисленные фанаты, и, не забывая о нашем первоначальном решении, пока связь в группе между нами семью будет крепнуть, мы будем делать все возможное, чтобы стать великой вот уж не уверен, что именно тут хотел сказать Мицу группой.
С этого момента поддерживайте нас!
Давайте вместе стремиться стать первыми!АААААААААААААААААА!!!!!!!!!
гомен, я просто очень радуюсь, поэтому пересказ вольныйГазеты сообщают, что наконец-то объявили дату сд-дебюта Kis-My-Ft2 - 10 августа. Сингл будет выпущен одновременно в 8 странах Азии. Дебютной песней будет "Everybody Go", скорее всего.Tracklist + CD Infoчитать дальшеLimited Version Jacket A:
[CD + DVD] 1,680 Yen
CD
1. EVERYBODY GO
2. S.O.KISS
3. KISS FOR U
DVD
EVERYBODY GO PV
10 Minute (approximately) OFF SHOT Footage
Limited Version Jacket B:
[CD + DVD] 1,680 Yen
CD
1. EVERYBODY GO
2. S.O.KISS
3. KISS FOR U
DVD
FIRE BEAT LIVE (Footage from Yoyogi Concerts ~ 3rd Tour)
KIS-MY-CALLING LIVE (Footage from Yoyogi Concerts ~ 3rd Tour)
Regular Version:
[CD only] 1,160 Yen
CD
1. EVERYBODY GO
2. S.O.KISS
3. KISS FOR U
4. 若者たち (Wakamono-tachi)
оригинал статьи и все ссылки
здесь
@темы:
переводы,
Kis-My-FtII,
news
-
-
24.06.2011 в 00:30Господи, я ждала этого 3!!!!! года!
-
-
24.06.2011 в 00:32Да!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Активно ждал - последние два....
ААААААААААААААААА!!!!!!!
Tiana., мы дождались!!!!!!!!!!
LOVE THE WHOLE WORLD
-
-
24.06.2011 в 00:35-
-
24.06.2011 в 00:38удививтельно - сингл сразу в 8 странах выйдет в продажу?
я о такм не слышала
или просто о таких моментах не писали раньше?
в общем, после работы покупаю шампанское
-
-
24.06.2011 в 00:40я тоже хД
я про шампанское
-
-
24.06.2011 в 00:40-
-
24.06.2011 в 00:46на-ко-нец-то. я уж думала, этого никогда не случится!
сегодня весь день пела хейр и выла: "когда же кисумаям дадут дебют???"
большое спасибо за такие прекрасные новости!!
-
-
24.06.2011 в 00:47А у меня на следущий день День Рожденье =)
Подарок!
-
-
24.06.2011 в 01:10-
-
24.06.2011 в 06:17или у меня галлюцинации
-
-
24.06.2011 в 06:25-
-
24.06.2011 в 06:57-
-
24.06.2011 в 07:56наконец-то, появилась конкретная информация
-
-
24.06.2011 в 08:14наконец-то!!!!!
-
-
24.06.2011 в 08:51не дибуди, а два выступления
НО!!!!!!!!!
-
-
24.06.2011 в 09:47-
-
24.06.2011 в 11:43-
-
24.06.2011 в 15:43-
-
24.06.2011 в 16:45-
-
24.06.2011 в 22:13