читать дальшеКавай: В этом году я хочу.., мм, написать собственную песню, дать концерт, сняться в дораме, принять участие в различных ТВшоу и говорить!
Госеки: Говори когда захочешь.
Кавай: Нет! Я имел ввиду говорить о чём-нибудь на ТВшоу. И ещё… я бы хотел появиться на отдельной странице в Duet!
Госеки: Ну, тогда я буду на обложке! (поёт)
Кавай: Тогда.. (просматривает страницы с Джимми, Уэсато и Таийо) я тоже хочу быть на обложке. Но у меня такие короткие ноги (смеётся). Эй, давайте сделаем страницу с тремя коротконогими людьми. Вот чего я хочу.
Госеки: Тогда надо будет пригласить Масуду (Такахису)! (смеётся)
Кавай: Точно! Массу, Китаяма и я. Если я встану посерединке, между Массу и Китаямой, то как ты думаешь мои ноги будут казаться немного длинее? (смеётся)
Тоттсу: Что касается меня, в этом году я хочу сняться в дораме и в фильме. (Журналисты задали вопрос, о том, почему он ставит себе такие высокие цели) Потому что у меня боевой дух. (смеётся) Ах, это напомнило мне, о том, что я хотел учавствовать в Gekidan Engimono!
Тсукада: Это было бы здорово. Gekidan Engimono.
Кавай: Мне тоже нравится эта постановка, у неё такая странная атмосфера. Вы бы не хотели сняться в школьной дораме с A.B.C.? Учеников мужского пола играют только четверо из A.B.C.. Остальных действующих лиц, учителей и учеников, играют девушки.
Тсукада: ….тебе не терпится встретиться с девчонками (смеётся).
Кавай: Ты видишь меня насквозь? (смеётся)
Тоттсу: Пусть будет так, среди четырёх учеников, между двумя из них неприязненные отношения. Третий – крутой парень, которого абсолютно ничего не волнует, а четвёртый… Акиба-кей. [Справка: Акиба-кей – отаку в Акихабара, то есть тот, кто коллекционирует мангу и одежду персонажей, принимает участие в косплеях и тому подобное]
Кавай: Хорошо, но мы не сможем обойтись без помощи, тогда пусть Фуджигая и Сенга играют двух учеников из параллельного класса.
Тсукада: Фуджигая будетФуджигаей, но звать его будут «Юске» [Справка: молодой] нэ. Как Юске, который был в Джуниорской команде по волейболу.
Кавай: У него лицо симпатичнее, чем у Тайске!
Все: Хахахахаха!
Тоттсу: Эй, Тсука-чан, а чего хочешь ты?
Тсукада: Хмм.. С тех пор как я стал гимнастом №1 в мире…
Тоттсу: О, вот как! Раскатал губу!! (смеётся)
Тсукада: Я спросил, не так ли? (смеётся) Но я действительно хочу показать свои атлетические способности на ТВ, это ведь моя сильная сторона.
Кавай: (обращаясь к журналистам) Поэтому в этом году, Тсука-чан будет вести собственную программу под названием «ТСУКАЧАН» в которой он будет соревноваться с кем-нибудь каждую неделю. (смеётся)
Тоттсу: Её будут показывать поздно ночью!Все: Хахахахаха!
Госеки: А я, что я хочу в этом году…
Тоттсу: Ты будешь учить математику, да? И твоим любимым словом будет «факторизация», да?
Кавай: Нее, он пойдёт в армию, да?
Госеки:Какого чёрта? (смеётся) Я хочу попробовать себя в качестве солиста. Ещё я хочу получить водительские права и поехать к морю.
Кавай:Ты не хочешь поехать ко мне домой? [Справка: Кавай живёт в сельской местности]
Госеки: Нет. Ты слишком далеко живёшь (смеётся).
Перевод на английский: Ricci
Перевод на русский: Suigin_Tou
Перевод на русский: Suigin_Tou